Barbara mi ha chiesto di raccontare come è nata la mia passione per il Brasile, e cosi’ mi son deciso a tediarvi sommariamente sulle ragioni che mi hanno portato ad amare follemente questo lontanissimo e bellissimo paese.

La prima è scintilla scocco negli anni ’70 con un personaggio dei fumetti: Mister No, edito da Bonelli era un ex pilota della aviazione americana della 2ª Guerra Mondiale che aveva deciso di ricominciare la sua vita in Brasile a scarrozzare turisti con il suo malconcio aereo Piper, da li’ ho sentito le prime espressioni in portoghese,i primi luoghi (Manaus, Amazonas…) il disegno dei primi panorami, i posti, le persone, le caratterizzazioni dei personaggi del luogo!

Poi è arrivata Rete4 e le prime telenovelas,li’ mi sono follemente innamorato di Sonia Braga e di Dancin Days (che ho rivisto di recente su Sky e tutto in edizione originale) e poi e arrivata Marron Glace, altra novela e altro brivido proibito di piacere.

Sonia Braga

Con gli anni e l’apertura delle frontiere sono arrivati negli anni 80 i primi grandi calciatori brasiliani, Falcao, Socrates, Zico…! Gli anni passavano e piu’ recentemente è successo l’irreparabile ,ho incontrato lei. Cleonice di Goiania, e li’ il mio amore per il Brasile si è trasformato in passione per una donna, passione per una donna che pero’ aveva troppi problemi personali per lasciarsi andare al mio amore, per accettarlo, per volerlo, e cosi’ dopo pochi anni lei mi disse che non c’era spazio per me nella sua vita e scomparve dalla medesima lasciandomi pero’ con una passione ancora piu’ accentuata per il suo paese di origine: qualche primo dizionario, libro di frasi e grammatica e affrontai il primo approccio con la lingua portoghese,in questo aiutato da internet, da youtube, dalla musica,  dalle telenovelas…

La mia conoscenza e il mio approfondimento della lingua, della musica, del cinema della letteratura e della TV sono con gli sempre piu migliorati. Tutto ciò anche grazie a Aleksandra, meravigliosa amica paulista che aiuta a esercitare il mio portoghese, grazie anche a Silvietta, meravigliosa amica italiana che un ragazzo brasiliano ha rapito e portato a Belo Horizonte.. Grazie a tanti e grazie a Barbara nostra, il mio amore per questo paese e per Vanessa da Mata, Maria Gadu’ e Ivete aumenta sempre di più e la padronanza della lingua fa dei costanti e discreti passi avanti ogni giorno di piu’!

La cantante brasiliana Ivete Sangalo

Chissà che un giorno non possa respirare dal vero l’aria tropicale di Rio e SaoPaulo… e magari ritrovare lei Cleonice di Goiania…

“La canzone che sarà il trenino di capodanno, Michel Telò, lanciata dai calciatori del Milan che l’hanno cantata in treno: ‘Ai se eu te pego’. Da imparare velocemente, Ai se eu te pego sarà sicuramente un tormentone, siamo sicuramente oltre i 60 milione di visualizzazione su YouTube.” Così è stato presentato il nuovo hit brasiliano su Corriere TV:

Ai se eu te pego è la seconda canzone più scaricata in Italia

1º – Adele – Someone like you
2º – Michel Teló – Si se eu te Pego
3º – Tiziano Ferro – La differenza tra me e te
4º – Rihanna feat. Calvin Harris – We found love
5º – Coldplay – Paradise
6º – L’Aura – Eclissi del Cuore
7º – David Guetta feat. Usher – Without You
8º – Tiziano Ferro – L’amore è una cosa semplice
9º – Ghost – Dimenticami
10º – James Morrison – I won’t let you go

Ecco il video ufficiale:

Quando arrivi in alto,  ti prende una sensazione incredibilmente positiva, come se la città fosse sotto i tuoi piedi. Le lunghe spiagge di sabbia bianca sono bellissime; i grattacieli in mezzo a tanto verde. Qualcuno ti fa vedere i luoghi più conosciuti della città come: Arpoador, Torre da Central do Brasil, il famoso stadio “Maracanã”,  l’Università PUC…

Ora immagina di far questo viaggio senza uscire da casa! Basta visitare il sito del giornale brasiliano O DIA dove puoi fare il virtual tour a 360° della città di Rio de Janeiro. Prendi il tuo tempo per vedere ogni piccolo particolare, per scoprire questa città meravigliosa.  Meno male che c’è internet, vero?

Se dopo questo incredibile virtual tour, hai deciso di fare le valigie e partire, guarda qualche suggerimento di alberghi a Rio de Janeiro. Non dimenticarti di inviarci una cartolina (anche virtuale!).

BRIC è un acronimo utilizzato in economia per riferirsi congiuntamente a quattro paesi – Brasile, Russia, India e Cina – il cui il PIL pro-capite, negli ultimi dieci anni, è cresciuto esponenzialmente. Il termine è apparso per la prima volta nel 2001 in una relazione della banca d’investimento Goldman Sachs, la quale spiegava come i quattro paesi si troveranno presto a dominare l’economia mondiale.

A dieci anni di distanza dal conio del termine e dalla relativa messa a fuoco di questa nuova realtà economica, il Centro per l’arte contemporanea EX3 di Firenze dedica ai paesi dell’area BRIC una serie di eventi (mostre e proiezioni) volti a illustrare, attraverso il lavoro di alcuni artisti nati nel corso degli anni Settanta e già conosciuti internazionalmente, le tensioni emotive a cui le giovani generazioni brasiliane, russe, indiane e cinesi sono sottoposte in virtù del radicale cambio di ruolo e di prospettiva dei rispettivi paesi.

I paesi BRIC condividono una grande popolazione, un immenso territorio e abbondanti risorse naturali. Ma al di là di queste specifiche caratteristiche, profonde differenze storiche, culturali, religiose e sociali li separano. Tra punti di contatto ed elementi distintivi, le opere degli artisti coinvolti nel progetto “Bric News” riflettono sull’incidenza dello sviluppo economico, urbano e tecnologico nella costruzione di nuove identità, sia singole che collettive, oltre che sui radicali cambiamenti nella percezione delle diverse singolarità indotti dalla globalizzazione.

Birdhead. New Village

Song Tao e Ji Weiyu, in arte Birdhead, lavorano insieme dal 2004. Fotografi di formazione e professione, i due artisti documentano le radicali trasformazioni a cui la metropoli di Shanghai è andata incontro negli ultimi anni. Mutazioni urbane che hanno provocato radicali cambiamenti nelle abitudini e negli stili di vita dei suoi abitanti; tra mondanità, vecchi costumi e nuovi miti. “Shanghai è molto importante nel nostro lavoro”, ha dichiarato Song Tao. “Quello che fotografiamo è il nostro pensiero sulla città, ciò che crediamo di avere capito del suo impressionante sviluppo. Le fotografie costituiscono per certi aspetti un mondo, il nostro mondo. Birdhead è il centro di questo mondo, che le persone – il pubblico – possono però vedere in maniera diversa dalla nostra, a seconda della loro cultura, della loro nazionalità, delle diverse identità di ognuno”.

Realizzato nel 2006, il progetto Xin Cun si compone di una serie di scatti fotografici effettuati nel quartiere di Shanghai che oggi ospita i padiglioni dell’Expo Universale del 2010, nel quale entrambi gli artisti sono cresciuti. Le fotografie sono state realizzate poco prima dell’inizio dei lavori che hanno modificato radicalmente il volto dell’area, conosciuta anche come New Village, un tempo disseminata di edifici residenziali a sei piani densamente popolati.

Quello di Birdhead è uno sguardo al contempo istintivo e riflessivo, intimo e distaccato, interiore e oggettivo. È l’accumulo degli scatti a dare forza e carattere al progetto, nel quale sono descritti, con uno stile spontaneo e originale, facilmente riconoscibile, la scomparsa di un luogo, il disperdersi di una comunità e il rigenerarsi della vita. “Per noi la macchina è come un giocattolo”, hanno dichiarato ancora i due artisti, “che utilizziamo per raccontare le nostre storie e i nostri sentimenti”.

Arricchiscono il progetto otto brevi video, in bassa risoluzione, presentati in questa occasione per la prima volta, che costituiscono una sorta di diario privato di Birdhead, spontaneo e ironico, fornendo alcune significative chiavi di lettura per la comprensione dell’approccio dei due fotografi all’attività artistica, al lavoro in coppia e, più in generale, alla vita nella più grande metropoli del mondo.

Victor Alimpiev. Vot

Il video Vot, uno degli ultimi lavori dell’artista russo Victor Alimpiev, girato nel 2010. La proiezione sarà la prima di una serie (Bric News on Video) ospitata dal Centro EX3 fino all’estate del 2012. La rassegna prevede la proiezione, a cadenza mensile, di opere in video – realizzate da artisti brasiliani, cinesi, indiani e russi – nelle quali il tema della dell’identità – costruita o percepita – è messo in relazione con i cambiamenti politici, sociali e culturali dei diversi paesi.

I video di Victor Alimpiev traggono spunto da esperienze operate in diversi campi della creazione artistica, in particolare la pittura, il teatro, la danza e la musica. Protagonista assoluta di questi lavori è la figura umana, presentata quasi sempre in gruppo, attraverso la ripetizione lenta di alcuni gesti, a creare una tensione crescente destinata a esaurirsi in una vuota monotonia. Le atmosfere romantiche, indotte da una ricerca tonale tendente al rosa, concorrono alla creazione di una suggestione lirica che l’artista utilizza per raccontare le contraddizioni e i sentimenti del popolo russo, costretto a rimettere in discussione o a trasferire su un piano intimo e personale i valori e i simboli della propria storia. In Weak Rot Front (2010), ad esempio, il pugno chiuso da simbolo rivoluzionario si fa strumento di scoperta dell’altro, elemento unificante di una catena in continua trasformazione. Nel video To Trample Down in an Arable Land (2009) le bandiere rosa pallido presenti sulla scena, svuotate del loro significato originale e della loro forza, evocano ideologie trascorse.

Nel video Vot (2010), presentato in Italia per la prima volta, un gruppo di cinque attori esegue un vocalizzo fatto di parole cancellate che si sovrappongono in maniera dissonante, rendendo il discorso incomprensibile. La lingua utilizzata è il francese. Soltanto nel momento in cui la parola russa “vot” (“ecco”, ma anche “quindi”, “dunque”) viene pronunciata i diversi suoni, i diversi discorsi, sembrano trovare un accordo, una sincronia, una logica compositiva. Il lavoro è stato girato a Tolosa con attori francesi, che non conoscevano il significato della parola “vot” nel momento della performance. Il contrasto luce-ombra, ricorrente del lavoro di Alimpiev, rende teatrale l’intero contesto, evidenziandone l’artificiosità. I corpi degli attori agiscono individualmente, come su un palcoscenico, mentre i gesti generano una tensione crescente, destinata a risolversi nel momento della pronuncia del “vot”. Con questo lavoro Alimpiev sembra esprimere la complessità delle dinamiche di dialogo tra individui, la difficoltà nel trovare momenti di convergenza tra discorsi separati, nel definire concetti condivisi. Ciò a cui l’artista mira, in termini di prospettiva, è la costruzione di una comunità “perfetta” attraverso l’esercizio di un pensiero partecipato su ciò che “noi siamo”. Un esercizio proprio delle comunità teatrali con cui Alimpiev ha avuto modo di lavorare (è del 2005 la regia, con Marian Zunin, dello spettacolo “We’re talking about music”, realizzato per il Teatro Metastasio di Prato). In un momento di radicali trasformazioni del suo paese, Alimpiev sembra volere riportare il discorso sulla possibilità di un elemento comune, unitario e armonico, in relazione ai destini di un popolo in cerca di nuove identità.

Birdhead (Ji Weiyu, Shanghai 1980; Song Tao, Shanghai 1979) hanno esposto in Cina, Giappone, Europa e Stati Uniti. Nel 2011 sono stati invitati da Bice Curiger alla 54esima Biennale di Venezia (ILLUMInations). Mostre personali si sono tenute a Tokio (National Art Center, Giappone 2010) e Shanghai (ShanghART Gallery, Cina 2008, 2005; BizArt Centre, Cina 2007). Hanno partecipato a mostre collettive in gallerie e spazi pubblici, tra cui Thomas Erben Gallery (New York, USA 2010), Pinacoteca Agnelli (Torino, Italia 2010), Museum of Contemporary Photography, Columbia College (Chicago, USA 2009), Max Lang Gallery (New York, USA 2009), Kunstverein Heidelberg (Germania, 2009), Hong Kong Art Centre (Hong Kong, Cina 2008), Astrup Fearnley Museum of Modern Art, (Oslo, Norvegia 2007).

Victor Alimpiev (Mosca 1973) ha presentato i suoi lavori in alcuni tra i più importanti musei internazionali. Mostre personali si sono tenute a Londra (Regina Gallery, 2011), a Monchengladbach in Germania (Kunstverein, 2010), a Birmingham (Ikon Gallery, 2009), a Verona (Galleria Studio La Città, 2009), a Gent (S.M.A.K. Stedelijk Museum for Actuele Kunst, 2008), a Mosca (Regina Gallery, 2005). Ha partecipato a numerose mostre collettive in Europa e negli stati Uniti, tra le quali, di recente, Ostalgia (New Museum of Contemporary Art, New York City, USA 2011), Expanded Cinema (Moscow Museum of Modern Art – MMOMA, Mosca, Russia 2011, Etats de l’Artifice (Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris. Parigi 2010), Modernikon, Contemporary Art from Russia (Fondazione Sandretto Re Rebaudengo, Torino, Italia 2010), Swedbank Art Award 2009 exhibition (Contemporary Art Center Vilnius (CAC), Vilnius, Lituania 2009), Worlds on video (Centro di Cultura Contemporanea Strozzina Firenze, Italia 2008). International and National Projects (P.S.1 Contemporary Art Center. New York, USA 2007). Opere di Alimpiev sono state acquisite dalla Tate Modern di Londra e dal Centre Pompidou di Parigi.

Inaugurazione giovedì 10 novembre ore 18.00

EX3
Centro per l’Arte Contemporanea
Viale Giannotti 81/83/85
50126 Firenze

Orario di apertura:
dal mercoledì alla domenica, dalle 11.00 alle 19.00 – venerdì fino alle 22
Chiuso il lunedì e il martedì

Traveller Maggio 2011

Questo mese la rivista Traveller ha pubblicato la domanda di un viaggiatore nella sezione “FAQ – Frequently Asked Questions”. Lui si chiama Paolo e chiede:

Caro Traveller, sono un Brasile-dipendente. Ho già visitato Rio, Florianopolis e Bahia. Non conosco però il Nord. Che itinerario mi consigliereste?

Risponde Laura Stefani, collaboratrice di Traveller:

Caro Paolo, ti consiglio di iniziare da São Luís, la capitale del Maranhão, che ha il centro coloniale più grande del Brasile, con 3.500 tra palazzi nobiliari e chiese. Imperdibile il vivace venerdì sera. (…) Da lì puoi partire per un tour nel Parco Nazionale di Lençóis Maranhenses, a 350 km dalla città: un’enorme distesa di dune di sabbia bianca tra cui si formano piscine cristalline d’acqua dolce, da scoprire con un trekkin o con un sorvolo su un piper. La base di partenza è Barreirinhas, che offre anche bellissimi passeios sul Rio Preguiça. Tornato a São Luís, puoi volare a Manus in Amazonas, la città nel cuore dell’Amazzonia da cui salpano navi private per le crociere sul Rio delle Amazzoni. Due gli itinerari: fino a Belém sul delta del fiume o percorrere il Rio Negro. Le barche che fanno servizio pubblico sono più spartane ma più autentiche (si dorme in amaca o in cabina). In tutti i casi, il sole che sorge sulla foresta è indimenticabile.

L’iniziativa è finalizzata a raccogliere fondi per “Il Cuore si scioglie”. Già nelle serate precedenti sono stati raccolti 500 euro, e coinvolte più di 200 persone.

Programma e info

Venerdì 15 Aprile – São Paulo: Storia di Migranti

Circolo Arci PisaNova, Via Frascani 4 , Pisa

Ingresso libero

Ore 20.00 – Menù Cena tutto compreso 10€
Antipasto
- Affettati e Bruschette
Prato Feito
- riso, fagioli borlotti, carne (uovo fritto per i vegetariani), cavolo rosso e cappuccio e farofa
Bicchiere di Vino

(Per cena è consigliata la prenotazione per una migliore gestione della serata)

Ore 21.00
Concerto dei VINCANTO (http://www.vincantomusica.it/)
“Se vi assiste la memoria”: uno spettacolo dedicato ai canti popolari toscani (repertorio contadino, cantastorie, canti epico-narrativi, ninne nanne e filastrocche)

Ore 22.00
Tributo ai Demônios da Garoa

Ore 22.30
La serata prosegue con Dj Set di musica brasiliana per tutti (Samba, Forro’, Axè …)

Durante la serata sarà servita la Caipirinha ai Mille Frutti!!!!

Prezzi Serata:
Menù cena 10€ (Bambini 5€)
Vino 2€
Caipirinha Mille Frutti 3€

Se siete vegetariani comunicatecelo al momento della prenotazione.

Parte dell’incasso sarà devoluto al “Progetto il Cuore si Scioglie”

Per informazioni:
Galo Preto (Stefano) 3480446520 galopreto@palmarespisa.org
Niccolò 3286484280 bionicco@gmail.com

blog degli eventi: http://pisabrasile.blogspot.com/

N.B LA PRENOTAZIONE DEVE ESSERE FATTA TELEFONICAMENTE CHIAMANDO I NUMERI DI TELEFONO SOPRACITATI E DANDO IL PROPRIO NOMINATIVO

I Partner della serata:

- Capoeira Palmares : www.palmarespisa.org
- Centro Nagual : www.centronagual.it
- Il cuore si scioglie : www.ilcuoresiscioglie.it
- Coop : www.coopfirenze.it
- ARCI : www.arcitoscana.org
- Comune di Pisa : www.comune.pisa.it
- Provincia di Pisa : www.provincia.pisa.it

“Storie di Extracomunitaria Follia”, che presenterà sabato 9 aprile alle ore 17.30 presso la Bottega “Il Fiore” di Ladispoli, Roma. (ingresso libero).

“Storie di Extracomunitaria Follia”

Queste Storie di Extracomunitaria Follia sono un caleidoscopio sulla vita, che mette a fuoco le esistenze dei protagonisti, cose uniche, eppure simili, per quel farsi attraversare dal filo rosso della separazione… Qui si fa spazio un’umanità respinta e marchiata col ferro e col fuoco dello stereotipo, ma anche sapori e odori nuovi che invadono le strade, travestiti protetti da angeli custodi e bambini vivaci tenacemente innamorati della lingua italiana. Con un’ironia talvolta cruda e un’ingenuità che lambisce il politicamente scorretto, l’autrice tratteggia identità perse, rinnegate, riacquistate, dimenticate. Il ritratto che si offre al lettore è quello satirico, beffardo ma in fondo inquietante di un Paese chiuso in sé, in equilibrio precario tra ignoranza e paura, tolleranza e rispetto. «Aveva imparato a nuotare da solo perché, tra i poveri, essere autodidatta è la regola».
Claudiléia Lemes Dias è nata a Rio Brilhante (Brasile), paese di 27.000 anime e 225.500 bovini. Cresciuta osservando la lotta dei “senza terra” e indagando sul taciuto genocidio culturale degli Indios, si interessa da subito ai Diritti Umani e Civili. Si laurea in legge allaPontificia Università Cattolica del Paranà, si specializza in Tutela Internazionale dei Diritti Umani all’Univesità La Sapienza e in Mediazione Familiare. Pubblica numerosi articoli giuridici in portoghese e italiano, ed ogni tanto si cimenta nella narrativa e nel Teatro.
Ha conosciuto una parte di Roma, distribuendo volantini pubblicitari dei supermercati nelle aree della periferia e, introdotta dalle genuine risposte ricevute dall’altra parte del citofono, si appassiona alle poesie del Belli e alle satire di Giovenale. Attualmente è dottoranda di ricerca in Sistema Giuridico Romanistico e Integrazione delle Legge all’Università di Tor Vergata a Roma.

Nel www.ilfioreequo.it l’intero programma “Volevamo braccia, sono arrivati uomini”, quando gli immigrati eravamo ( e siamo ? ) noi.

Informazioni:

Bottega “Il Fiore”
Via delle dalie, 11 Ladispoli (vicino stazione FS)
Tel. 06.9913657
E-mail: ilfioreequo@gmail.com
Facebook: http://www.facebook.com/bottega.ilfiore

Nell’ambito del percorso “Volevamo braccia, sono arrivati uomini”, Quando gli immigrati eravamo (e siamo?) noi, la Coop. “Il Fiore”, con la collaborazione di: Amnesty International gruppo 240, Associazione Libera, Caritas Sacro Cuore di Gesù, Casa Editrice La Compagnia delle Lettere, Comune di Ladispoli – Assessorato alla Pubblica Istruzione, promuove la presentazione del libro Storie di extracomunitaria follia,quando sarà presente l’autrice Claudiléa Lemes Dias.

Suggerimento inviato da Francesca

Salvador

Guardate le proposte delle agenzie on line:

www.atrapalo.it

www.lastminute.com

www.octopustravel.it

www.opodo.it

www.tui.it

Spiaggia "Boa Viagem", Recife, Brasile

Fotografie: Karla Vidal (Salvador), Raul DS (Recife)

Siete pronti? Ormai manca pochissimo alla festa più importante e tradizionale di Rio, per le strade le persone già cantano le canzoni della loro “escola” (squadra) del cuore aspettando l’inizio del grande evento. Il divertimento è garantito per tutti,  donne e uomini, ricchi e poveri. Non c’è niente di più democratico del carnevale di Rio: le notti sono magiche e  l’obiettivo è l’allegria, infatti in questi giorni i sogni possono diventare realtà.

I biglietti sono già in vendita dal mese scorso (ne abbiamo parlato qui), ma come si fa a partecipare alle sfilate?

Scegli una escola e partecipa anche tu!

Vedere dal vivo il carnevale di Rio è già di per sé qualcosa di speciale. Se cerchi emozioni davvero indimenticabili quello che ti suggerisco è fare il protagonista, vesti il costume della squadra che preferisci e sfila con loro! Probabilmente sarai ripreso dalle videocamere, ballerai la samba in mezzo alla passerella e magari potrai anche celebrare il titolo di vincitore della tua squadra. Niente male, vero?

Ovvio che tutte le emozioni hanno anche il loro prezzo. Per partecipare bisogna acquistare il costume direttamente in una delle escolas de samba, e i costi girano sui 700 reais (circa 300 euro) per le squadre migliori come Portela, Salgueiro, Beija Flor e Mangueira. Si può risparmiare un po’ con União da Ilha o Porto da Pedra.

Qui sotto suggerisco 3 modelli di fantasia di 3 escolas diverse. Non puoi comprare il costume che hai scelto online, ci sono degli appositi numeri di telefono che devi contattare oppure puoi inviare un’email. Un consiglio importante da parte di @lutesch, un’appassionata di carnevale: “Se volete che la vostra squadra possa arrivare alla vittoria finale mentre sfilate dovete cantare e divertirvi piu’ che potete perchè i giudici valuteranno anche questo aspetto della gara!”

Portela

Sito ufficiale: www.gresportela.com.br

Modello di Fantasia:
Ouro Asteca
Ala Mandarim

Info e prezzi:
André – Tel. (+55 21) 2575.8198 / 8433.8198

Mangueira

Beija Flor